L’Encyclopédie de l’Univers Viking
orð-hákr
Terme vieux-norrois désignant une personne injurieuse ou verbalement abusive ; sa formation signifie littéralement « requin des paroles ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Orð-hákr est attesté dans une tradition textuelle nordique médiévale avec le sens de personne aux propos insultants ou agressifs. Le composé associe orð, « parole » ou « mot », à hákr, « requin ».
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire figuré du vieux norrois et s’inscrit dans un usage médiéval de composés animaliers appliqués au comportement humain.
Usage et fonction
Épithète ou désignation péjorative caractérisant une personne par son langage injurieux. La nuance exacte peut dépendre du contexte textuel.
Ce que l’on sait
Le terme est masculin et sa valeur sémantique attestée est celle d’une personne abusive ou injurieuse. Son sens littéral peut être rendu par « requin des paroles » ou « requin verbal ».
À retenir
Orð-hákr est un qualificatif insultant du vieux norrois, non le nom d’une créature, d’une fonction ou d’une entité mythologique attestée.