L’Encyclopédie de l’Univers Viking
orð-ræða
Nom féminin vieux-norrois désignant une discussion, un échange de paroles ou un propos tenu en commun.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme orðræða est attesté dans la prose nordique médiévale avec le sens général de « discussion » ou de « conversation ». Il est formé de orð, « parole » ou « mot », et ræða, « discours » ou « propos ».
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire de la communication et de l’échange verbal employé dans les textes vieux-norrois. Son attestation relève principalement de la tradition écrite médiévale.
Usage et fonction
Il sert à désigner une discussion ou un ensemble de propos échangés entre plusieurs personnes.
Ce que l’on sait
Orðræða est un nom féminin. Dans un emploi attesté, il peut être rendu par « discussion », notamment dans une expression où la conversation est décrite comme suivant la même orientation que les interlocuteurs.
À retenir
Orðræða désigne avant tout la parole échangée ou la discussion ; il ne s’agit pas, dans les attestations connues, du nom d’une institution ou d’un rite particulier.