L’Encyclopédie de l’Univers Viking
orð-stórr
Adjectif vieux-norrois désignant quelqu’un qui emploie de grands mots ou tient un langage emphatique.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Orð-stórr qualifie un usage de la parole marqué par l’emphase, l’importance accordée aux mots ou une expression particulièrement ambitieuse. Le terme est attesté dans la littérature nordique médiévale.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire vieux-norrois transmis par des textes de l’époque nordique médiévale. Sa formation associe orð, « parole » ou « mot », et stórr, « grand ».
Usage et fonction
Adjectif appliqué à une personne ou à sa manière de parler ; il peut servir à caractériser un discours comme grandiloquent ou riche en formules ambitieuses.
Ce que l’on sait
La forme est composée de orð, « parole » ou « mot », et de stórr, « grand ». Les textes attestent un emploi lié à l’usage de paroles emphatiques, ambitieuses ou grandiloquentes.
Idées reçues et confusions fréquentes
Orð-stórr ne désigne pas nécessairement une personne éloquente au sens valorisant du terme ; le mot peut au contraire suggérer l’emphase ou la prétention du langage.
À retenir
Terme vieux-norrois décrivant un langage « en grands mots », généralement avec une nuance de grandiloquence. Il s’agit d’un qualificatif stylistique, non du nom d’une entité ou d’une institution.