L’Encyclopédie de l’Univers Viking
orð-tæki
Terme vieux-norrois désignant une expression ou une formule verbale, rapprochée du mot orðtak.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
La forme orð-tæki est attestée comme un terme lexical vieux-norrois et est donnée comme équivalente ou apparentée à orðtak. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage les contextes d’emploi.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire du vieux norrois, dans le contexte linguistique de la Scandinavie médiévale et de l’Âge viking.
Usage et fonction
Il servait vraisemblablement à désigner une tournure, une formule ou un énoncé établi. La nuance exacte par rapport à orðtak n’est pas suffisamment documentée ici.
Ce que l’on sait
La forme est orð-tæki. Elle est associée au terme orðtak, qui relève du même champ lexical de l’expression formulée ou du dicton.
À retenir
Orð-tæki est un terme lexical vieux-norrois lié aux notions d’expression, de formule ou de dicton. Il ne s’agit pas du nom attesté d’une entité mythologique ni d’un objet archéologique.