L’Encyclopédie de l’Univers Viking
orða-fullting
Soutien apporté à quelqu’un par la parole ; intervention en sa faveur.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le vieux-norrois orða-fullting désigne l’appui accordé à une personne par la parole : parler pour elle, recommander sa cause ou la défendre verbalement. Le composé réunit orða, forme liée à orð, « parole » ou « mot », et fullting, « aide », « assistance » ou « soutien ». Il décrit donc une aide immatérielle, dont la portée exacte dépend du contexte : recommandation, témoignage favorable ou intervention défensive. Le terme ne renvoie ni à un objet ni à une institution, mais à une prise de parole en faveur d’autrui.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire du vieux norrois employé dans la Scandinavie médiévale. Il renvoie à une forme d’assistance exprimée par le discours plutôt qu’à une aide matérielle.
Usage et fonction
Il s’emploie pour caractériser une prise de parole favorable à autrui, telle qu’un témoignage, une recommandation ou une défense, selon le contexte.
Ce que l’on sait
Le composé associe orða, « paroles » ou « mots », et fullting, « aide » ou « soutien ». Son sens attesté est celui d’un appui verbal accordé à quelqu’un.
À retenir
Orða-fullting ne désigne pas un objet ni une institution identifiée, mais une aide fournie par la parole, notamment le fait de parler en faveur d’une personne.