L’Encyclopédie de l’Univers Viking
orðs-kviðr
Terme vieux-norrois désignant une parole ou une expression, surtout un dicton ou un proverbe ; selon le contexte, il peut aussi renvoyer à la renommée.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot est attesté dans la tradition textuelle norroise avec plusieurs valeurs sémantiques. Son emploi paraît toutefois concerner principalement une formule sentencieuse, un dicton ou un proverbe.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire littéraire du vieux norrois, transmis par des textes composés ou copiés au Moyen Âge nordique. Les attestations conservées ne permettent pas d’en dater précisément l’usage à l’intérieur de l’Âge viking.
Usage et fonction
Il sert à désigner une parole formulée, une expression mémorable ou, plus spécialement, un énoncé proverbial. Dans certains passages, une valeur liée à la renommée a également été relevée.
Ce qui est débattu
La portée sémantique précise du terme varie selon les attestations. Le sens de « renommée » ou de « réputation » a été relevé dans certains contextes, mais il ne constitue pas nécessairement le sens dominant de toutes les occurrences.
Idées reçues et confusions fréquentes
Orðs-kviðr ne désigne pas automatiquement un genre littéraire autonome ni une formule exclusivement religieuse ou poétique. Rien ne permet non plus d’en faire une expression réservée à l’Âge Viking.
À retenir
Orðs-kviðr appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois désignant une parole ou une expression, surtout un dicton ou un proverbe ; selon le contexte, il peut aussi renvoyer à la renommée.