L’Encyclopédie de l’Univers Viking
orm-fránn
Adjectif vieux-norrois signifiant « étincelant comme un serpent » ou « brillant à la manière d’un serpent », employé pour qualifier un œil.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans la tradition poétique nordique, notamment dans un passage associé à Sighvatr Þórðarson. Il décrit l’éclat ou le scintillement d’un œil.
Contexte historique
Orm-fránn appartient au vocabulaire poétique vieux-norrois attesté entre l’Âge Viking et le Moyen Âge nordique. Sa formation associe orm, « serpent », à un adjectif exprimant la brillance ou l’éclat.
Usage et fonction
Adjectif descriptif appliqué à un œil dans un contexte poétique. La comparaison avec le serpent paraît destinée à évoquer un éclat vif ou scintillant.
À retenir
Orm-fránn est un adjectif poétique décrivant l’éclat d’un œil par une comparaison avec le serpent ; il ne désigne ni une créature particulière ni un objet archéologique identifié.