L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ótta-boð
Terme vieux-norrois désignant un sentiment de peur ou d’effroi.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ótta-boð est un substantif vieux-norrois attesté dans la tradition textuelle nordique médiévale. Il désigne la peur, la frayeur ou l’effroi, c’est-à-dire l’état affectif d’une personne saisie par la crainte. Sa forme graphiquement composée relève d’un emploi lexical et ne constitue pas, d’après les éléments disponibles, le nom d’une divinité, d’un esprit ou d’un rite. La nuance entre appréhension, peur soudaine et effroi dépend du contexte d’emploi.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté entre l’Âge Viking et le Moyen Âge nordique. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage le contexte historique ou littéraire.
Usage et fonction
Il s’agit d’un terme lexical décrivant un état affectif lié à la peur. Rien ne permet d’y voir une désignation rituelle, sociale ou institutionnelle particulière.
Ce que l’on sait
Ótta-boð est un substantif vieux-norrois. Il est attesté avec un sens lié à la peur ou au sentiment d’effroi, conformément à la glose « a feeling afraid ». Aucune tradition narrative autonome ni personnification clairement attestée ne lui est associée.
Idées reçues et confusions fréquentes
Ótta-boð ne doit pas être présenté comme le nom assuré d’une divinité, d’un esprit ou d’un rite. Aucun rapprochement archéologique ou iconographique n’est établi.
À retenir
Terme lexical vieux-norrois de sens général, associé à la peur ou à l’appréhension. Sa fonction et sa portée exactes restent limitées par le contexte d’attestation.