L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ótta-sleginn
Adjectif vieux-norrois signifiant « frappé de terreur », « saisi d’effroi » ou « terrifié ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ótta-sleginn est un adjectif composé vieux-norrois signifiant « frappé de terreur », « saisi d’effroi » ou « terrifié ». Il associe ótta, la crainte ou la terreur, à sleginn, participe passé de slá, « frapper », selon une image où la peur atteint ou accable celui qu’elle saisit. Le terme peut qualifier une personne ou un groupe et décrire un état émotionnel intense, parfois rendu par « épouvanté » ou « frappé de stupeur ». Il ne désigne ni une entité surnaturelle ni une pratique particulière.
Contexte historique
Il appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté durant la période allant de l’Âge Viking au Moyen Âge nordique. Sa formation associe ótta, « crainte » ou « terreur », et sleginn, participe passé de slá, « frapper ».
Usage et fonction
Adjectif composé, employé pour caractériser un état émotionnel de peur intense ou de stupeur. Selon le contexte, il peut être rendu par « terrifié », « épouvanté » ou « frappé d’effroi ».
Idées reçues et confusions fréquentes
Ótta-sleginn ne désigne pas en lui-même une entité surnaturelle ni une pratique rituelle ; son emploi connu est descriptif.
À retenir
ótta-sleginn est un adjectif vieux-norrois exprimant une peur intense ; il relève du vocabulaire descriptif des émotions et non d’un nom propre ou d’une notion religieuse spécifique.