L’Encyclopédie de l’Univers Viking
óttask
Verbe vieux-norrois signifiant « craindre », « avoir peur de » ou « redouter » ; óttask peut se construire avec un complément à l’accusatif, une proposition introduite par at ou la tournure óttask um sik, « craindre pour soi ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Óttask est attesté dans des textes narratifs et historiques en vieux norrois. Les formes relevées comprennent notamment óttaðisk et óttuðusk, selon la personne, le nombre et le temps verbaux. Le verbe exprime la peur, l’appréhension ou la crainte envers une personne, une situation ou une action.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire courant du vieux norrois, attesté entre l’Âge Viking et le Moyen Âge nordique. Les emplois conservés apparaissent dans des récits où sont rapportées les réactions, les décisions ou les craintes de personnages.
Usage et fonction
Le verbe peut régir un complément à l’accusatif pour désigner ce que l’on craint. Il s’emploie également avec une proposition en at pour exprimer la crainte qu’un événement se produise ou la peur d’accomplir une action. La construction óttask um sik indique une inquiétude tournée vers sa propre sécurité ou son propre sort.
Ce que l’on sait
Óttask est un verbe vieux-norrois à forme en -sk. Il peut régir un complément à l’accusatif, une proposition en at ou le groupe prépositionnel um sik. Les formes attestées montrent un emploi narratif et discursif pour décrire la peur ou l’inquiétude d’un personnage.
À retenir
Óttask signifie principalement « craindre » ou « avoir peur ». La construction employée précise ce qui est redouté ou indique que la peur concerne le sujet lui-même.