L’Encyclopédie de l’Univers Viking
páfa-dómr
Terme vieux norrois désignant la papauté ou le pouvoir pontifical.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Páfa-dómr est un composé vieux norrois formé de páfi, « pape », et de dómr, terme pouvant exprimer l’autorité, la juridiction, la dignité ou le domaine. Employé dans le vocabulaire chrétien nordique médiéval, il renvoie donc à la papauté et, selon le contexte, au pouvoir pontifical, à la fonction du pape ou à l’institution qui lui est associée. Il ne désigne ni une personne, ni un lieu, ni une notion issue de la religion préchrétienne nordique. La traduction précise dépend du passage où il apparaît.
Contexte historique
Le terme appartient au lexique chrétien attesté dans les textes nordiques du Moyen Âge. Son emploi s’inscrit dans la diffusion de notions ecclésiastiques latines en Scandinavie.
Usage et fonction
Il sert à nommer la dignité, l’autorité ou le domaine relevant du pape. Selon le contexte, la traduction « papauté », « pouvoir pontifical » ou « siège pontifical » peut être retenue.
Ce que l’on sait
Le mot désigne un rapport institutionnel ou juridictionnel au pape et ne constitue pas le nom d’une personne, d’un lieu ou d’un objet.
Idées reçues et confusions fréquentes
Páfa-dómr ne désigne pas un élément propre à la religion préchrétienne nordique et ne doit pas être interprété comme le nom d’une divinité ou d’un titre scandinave autonome.
À retenir
Terme de vocabulaire chrétien nordique médiéval, páfa-dómr renvoie à la papauté ou à l’autorité du pape. Sa traduction précise varie selon le contexte.