L’Encyclopédie de l’Univers Viking
páfa-ligr
Adjectif vieux-norrois signifiant « papal » ou « relatif au pape ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme páfa-ligr appartient au vocabulaire chrétien médiéval en vieux norrois. Il sert à exprimer une relation avec le pape ou la papauté ; selon le contexte, il peut aussi correspondre à l’idée de « papiste » ou de « propre au pape ».
Contexte historique
Son emploi relève du contexte chrétien de la Scandinavie médiévale, postérieur à la conversion progressive des sociétés nordiques. La forme ne doit donc pas être considérée comme caractéristique de la religion de l’Âge Viking dans son ensemble.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif appliqué à ce qui concerne le pape, la papauté ou, plus largement, une position considérée comme papale. La nuance exacte dépend du contexte textuel.
Ce que l’on sait
Le mot est formé sur páfi, « pape », avec le suffixe adjectival -ligr. Les traductions « papal » et « popish » rendent son sens général.
Idées reçues et confusions fréquentes
Páfa-ligr n’est pas le nom d’une divinité, d’un personnage mythologique ou d’un objet rituel nordique ; il s’agit d’un adjectif du vocabulaire chrétien.
À retenir
Adjectif vieux-norrois médiéval signifiant « papal » ou « relatif au pape », issu du vocabulaire chrétien de la Scandinavie.