L’Encyclopédie de l’Univers Viking
páfi
Páfi est un nom masculin vieux-norrois désignant le pape, c’est-à-dire l’évêque de Rome dans le vocabulaire chrétien médiéval nordique.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans des textes vieux-norrois de nature juridique, narrative et annalistique. Il apparaît également dans des expressions telles que páfa boð et páfa boðskapr, qui désignent un message, une communication ou une déclaration émanant du pape.
Contexte historique
Páfi appartient au vocabulaire chrétien adopté et développé dans les sociétés scandinaves entre l’époque de la christianisation et le Moyen Âge nordique. Son emploi témoigne de la connaissance, dans les milieux lettrés, de la fonction pontificale et des relations ecclésiastiques avec l’Occident latin.
Usage et fonction
Le mot sert à nommer le pape et entre dans des composés ou groupes nominaux relatifs à ses messages et à ses communications. Il s’agit d’un terme de désignation ecclésiastique, non du nom d’une divinité ou d’une figure mythologique nordique.
Ce que l’on sait
Páfi est un substantif masculin vieux-norrois signifiant « pape ». Les formes páfa boð et páfa boðskapr renvoient à un message ou à une communication papale. Le terme est attesté dans plusieurs catégories de textes médiévaux nordiques.
Ce qui est débattu
La forme est généralement rattachée au vocabulaire chrétien transmis par les langues européennes, mais les modalités précises de son emprunt et de son évolution phonétique ne sont pas établies par les seules attestations textuelles.
Idées reçues et confusions fréquentes
Páfi ne désigne pas un personnage propre à la religion nordique préchrétienne. Sa présence dans un texte vieux-norrois ne prouve pas nécessairement qu’un contact direct avec le pape ait eu lieu dans l’épisode considéré.
À retenir
Terme vieux-norrois pour « pape ». Appartient au vocabulaire chrétien médiéval. Entre notamment dans des expressions désignant un message papal.