L’Encyclopédie de l’Univers Viking
pakka-lina
Pakka-lina désigne une ficelle ou un lien servant notamment à attacher un paquet.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans le vocabulaire vieux-norrois avec le sens général de « ficelle » ou de « lien d’emballage ». La documentation disponible ne fournit pas de contexte textuel permettant d’en préciser davantage l’emploi.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire matériel de la Scandinavie médiévale et peut être rapproché des pratiques ordinaires de ligature et d’emballage. Les sources ne permettent pas d’établir un usage particulier à l’âge viking.
Usage et fonction
Ficelle ou lien utilisé pour maintenir ou envelopper un paquet.
Ce que l’on sait
Le mot est de genre féminin et renvoie à un lien, une ficelle ou un cordon associé à l’emballage. Sa formation associe pakka, « paquet » ou « emballage », et lína, « ficelle » ou « cordelette ».
À retenir
Pakka-lína est un terme matériel du vieux norrois, désignant une ficelle ou un lien d’emballage, sans identification archéologique particulière.