L’Encyclopédie de l’Univers Viking
pál-torfa
Pál-torfa est un terme vieux-norrois désignant une motte ou une tranche de gazon découpée au moyen d’un páll, c’est-à-dire d’un outil tranchant servant à couper la tourbe.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Pál-torfa est un nom féminin vieux-norrois désignant une motte, une tranche de gazon ou une portion de tourbe découpée à l’aide d’un páll, outil tranchant employé pour couper la tourbe. La formation du composé associe ainsi le nom de l’outil à torfa, « tourbe » ou « gazon », et met l’accent sur le résultat de l’opération plutôt que sur l’instrument lui-même. Le terme relève du vocabulaire nordique du travail du sol et de l’exploitation de la tourbe.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique de la tourbe et du travail du sol, attesté entre l’Âge Viking et le Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
Il désigne le résultat d’une opération de découpe de la tourbe ou du gazon. Les sources disponibles ne permettent pas d’établir un usage technique plus précis.
À retenir
Pál-torfa appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Pál-torfa est un terme vieux-norrois désignant une motte ou une tranche de gazon découpée au moyen d’un páll, c’est-à-dire d’un outil tranchant servant à couper la tourbe.