L’Encyclopédie de l’Univers Viking
palls-bók
Terme vieux-norrois désignant un livre liturgique utilisé pour la messe solennelle, généralement identifié au graduel.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme palls-bók est attesté dans la Játvarðar saga, au chapitre 10, où il est glosé comme le livre de service de la messe haute. Cette attestation appartient au vocabulaire chrétien médiéval nordique.
Contexte historique
La palls-bók relève de la terminologie liturgique introduite et développée dans les sociétés nordiques christianisées. L’attestation conservée ne permet pas de préciser son emploi durant toute la période viking.
Usage et fonction
Livre destiné au déroulement de la messe solennelle ; il est généralement compris comme un graduel, c’est-à-dire un livre liturgique associé notamment aux chants de la messe.
Ce que l’on sait
Le mot est de genre féminin en vieux norrois. Il désigne un livre liturgique et est explicitement associé à la messe haute dans la tradition textuelle qui le conserve.
À retenir
Palls-bók est un terme vieux-norrois de vocabulaire chrétien désignant un livre liturgique pour la messe solennelle, généralement rapproché du graduel.