L’Encyclopédie de l’Univers Viking
panna
Terme vieux-norrois désignant une poêle ou un récipient plat, attesté dans le vocabulaire nordique médiéval.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Panna est un substantif féminin du vieux norrois, généralement traduit par « poêle », « plat » ou « récipient de cuisson ». Le mot est attesté dans des textes documentaires de la période nordique médiévale.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire matériel et domestique attesté en Scandinavie durant l’âge Viking et le Moyen Âge nordique. Les formes et les contextes conservés ne permettent pas toujours de préciser la nature exacte du récipient désigné.
Usage et fonction
Le mot pouvait désigner un récipient plat utilisé notamment pour la cuisson ou la préparation des aliments. La fonction exacte dépend du contexte textuel.
Ce que l’on sait
Panna est un nom féminin vieux-norrois. Son sens général est celui d’une poêle, d’un plat ou d’un récipient comparable. Le terme est apparenté à des formes germaniques et romanes désignant également un récipient plat ou une poêle.
Ce qui est débattu
La distinction entre une poêle, un plat et d’autres récipients n’est pas toujours établie par les attestations. L’étymologie communément proposée met le mot en relation avec le latin patina et des formes germaniques apparentées, mais les détails de son évolution linguistique peuvent varier selon les analyses.
Idées reçues et confusions fréquentes
Panna ne désigne pas nécessairement un modèle archéologique particulier ni une poêle conservée identifiable. L’attribution automatique d’un récipient découvert en Scandinavie à ce terme serait hypothétique.
À retenir
Panna désigne principalement une poêle ou un récipient plat en vieux norrois. Il s’agit d’un terme lexical, et aucun objet archéologique particulier ne peut lui être attribué sans preuve explicite.