L’Encyclopédie de l’Univers Viking
Páska-bók
Terme vieux-norrois désignant probablement un livre pascal ou un livre liturgique associé aux célébrations de Pâques.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Páska-bók est un composé formé de páska, « Pâques », et bók, « livre ». Le terme est défini comme un « livre pascal », avec une association aux livres ou objets utilisés dans le cadre ecclésiastique.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire chrétien du Moyen Âge nordique, lorsque les termes relatifs à la liturgie et aux livres d’Église s’intègrent aux langues scandinaves. Sa datation précise et son emploi régional ne sont pas établis.
Usage et fonction
Il peut avoir désigné un livre contenant des lectures ou d’autres éléments liturgiques liés au temps pascal. La nature exacte de son contenu et son usage précis ne sont pas attestés avec certitude.
Ce que l’on sait
Le terme associe explicitement l’idée de Pâques à celle d’un livre. Il est lié, dans sa définition, au domaine ecclésiastique et aux livres liturgiques.
À retenir
Páska-bók renvoie vraisemblablement à un livre liturgique associé à Pâques. Son existence comme terme est établie, mais sa fonction exacte et son contenu restent incertains.