L’Encyclopédie de l’Univers Viking
Páska-kerti
Páska-kerti désigne un cierge pascal, ou un objet associé à son usage liturgique dans le mobilier d’église nordique.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans la documentation vieux-norroise pour un cierge pascal et, plus largement, pour des éléments liés à sa conservation ou à son support. Les attestations mentionnent notamment un exemplaire en bois, un exemplaire peint, un étui ou dispositif de protection, ainsi qu’un support de cierge.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire chrétien du vieux norrois et du moyen âge nordique. Il témoigne de l’intégration du rite pascal et de son mobilier dans les textes scandinaves médiévaux.
Usage et fonction
Il renvoie principalement au cierge utilisé dans le cadre des célébrations de Pâques. Les formes documentées peuvent aussi désigner son équipement, son étui ou son support.
Ce que l’on sait
Le composé signifie littéralement « chandelle de Pâques ». Les textes mentionnent une version en bois, une version peinte, un étui ou aménagement destiné à la chandelle, ainsi qu’un support ou chandelier de Páska-kerti.
Ce qui est débattu
Les attestations ne permettent pas toujours de déterminer si Páska-kerti désigne le cierge lui-même ou, selon le contexte, l’ensemble formé par le cierge et son équipement. La nature exacte de certains objets mentionnés, notamment leur matériau et leur fonction précise, reste dépendante du passage considéré.
À retenir
Páska-kerti est un terme vieux-norrois lié au cierge pascal et à ses accessoires liturgiques. Il est attesté dans le vocabulaire ecclésiastique médiéval, mais aucune identification archéologique précise ne peut lui être attribuée sur la seule base du mot.