L’Encyclopédie de l’Univers Viking
pastrs-lauss
Adjectif vieux-norrois signifiant « dépourvu de vigueur » ou « faible », notamment à propos d’enfants atteints d’atrophie.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Pastrs-lauss est attesté comme un terme qualificatif du vieux norrois. Sa glose le rapproche de l’idée de faiblesse corporelle ou d’absence de substance, avec un emploi signalé pour des enfants souffrant d’atrophie.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire descriptif de la Scandinavie médiévale et peut être situé dans la continuité linguistique entre l’Âge Viking et le Moyen Âge nordique. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage le contexte d’emploi.
Usage et fonction
Adjectif employé pour caractériser une personne, en particulier un enfant, comme faible ou physiquement déficiente.
Ce que l’on sait
Le mot est donné avec le sens de « dépourvu de vigueur », « faible » ou « sans substance ». Un emploi concernant des enfants atteints d’atrophie est signalé.
À retenir
Pastrs-lauss est un adjectif médical ou descriptif, non le nom attesté d’une divinité, d’un personnage ou d’un objet rituel.