L’Encyclopédie de l’Univers Viking
pausa
Forme verbale vieux-norroise, donnée comme variante de púsa, avec le sens d’« épouser ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Pausa apparaît comme une forme lexicale rare de la langue norroise médiévale. Elle est rapprochée de púsa et reçoit le sens de contracter un mariage ou d’épouser quelqu’un.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire du vieux norrois attesté dans la tradition textuelle scandinave médiévale. Sa présence est surtout liée à des récits transmis par écrit, plutôt qu’à une documentation épigraphique ou archéologique.
Usage et fonction
Verbe désignant l’action d’épouser. Le sens exact dépend toutefois du contexte de chaque occurrence.
Ce que l’on sait
Pausa est une forme attestée ou transmise comme variante de púsa. Elle est traditionnellement glosée par « épouser » ou « prendre pour conjoint ».
À retenir
Pausa est un terme norrois rare associé au mariage. Son sens général est celui d’« épouser », mais son analyse morphologique et son rapport exact avec púsa restent à considérer avec prudence.