L’Encyclopédie de l’Univers Viking
peisa
Peisa est un nom féminin islandais désignant une veste courte ou un corsage, notamment la partie supérieure d’un vêtement féminin.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans le vocabulaire islandais de l’habillement. Il semble avoir été emprunté, probablement au XVe siècle, auprès de marchands anglais ou écossais. Des composés comme band-peisa et prjóna-peisa sont également relevés.
Contexte historique
Peisa appartient au vocabulaire nordique médiéval tardif plutôt qu’au lexique spécifiquement documenté de l’Âge Viking. Son introduction en islandais est généralement située au XVe siècle, mais son étymologie et sa voie exacte de transmission ne sont pas entièrement assurées.
Usage et fonction
Le mot désigne une pièce supérieure du vêtement féminin, comparable à une veste courte, un corsage ou un « haut ». Les composés attestés indiquent des variantes ou des formes particulières de cette pièce vestimentaire.
Ce que l’on sait
Le terme est de genre féminin en islandais. Il désigne un vêtement ou une partie de vêtement féminin et apparaît dans des formations composées, notamment band-peisa et prjóna-peisa. Son emploi est particulièrement associé à l’islandais médiéval et postmédiéval.
Ce qui est débattu
L’étymologie est généralement rapprochée de l’anglais piece ou du gaélique pios, mais l’origine exacte reste discutée. La datation du premier emprunt et le rôle respectif des intermédiaires anglais ou écossais ne peuvent être établis avec certitude.
Idées reçues et confusions fréquentes
Peisa ne constitue pas une preuve d’un vêtement attesté dans la Scandinavie de l’Âge Viking. Les sources disponibles la rattachent plutôt au vocabulaire islandais médiéval tardif.
À retenir
Peisa est un terme islandais d’habillement féminin, probablement emprunté au cours du XVe siècle. Il désigne une pièce supérieure du vêtement, mais son étymologie précise et son histoire de transmission restent incertaines.