L’Encyclopédie de l’Univers Viking
persónu-lauss
Adjectif vieux-norrois signifiant « sans desservant ecclésiastique » ou « sans prêtre ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme persónu-lauss est attesté dans l’expression kirkja persónulaus eða prestlaus, appliquée à une église dépourvue de desservant. Il est rapproché dans les dictionnaires de l’idée d’une église « sans prêtre ».
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire ecclésiastique du monde nordique médiéval, dans un contexte où certaines églises pouvaient être mentionnées en fonction de la présence ou de l’absence d’un desservant.
Usage et fonction
Adjectif décrivant une église ou, plus largement, un lieu ecclésiastique dépourvu de prêtre ou de desservant attitré.
Ce qui est débattu
La nuance exacte entre persónu-lauss et prest-lauss n’est pas établie par la seule attestation disponible. Le premier élément peut être compris comme désignant une personne chargée du service ecclésiastique, mais les sources ne permettent pas d’en préciser davantage la portée institutionnelle.
À retenir
Persónu-lauss appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adjectif vieux-norrois signifiant « sans desservant ecclésiastique » ou « sans prêtre ».