L’Encyclopédie de l’Univers Viking
píla-grímr
Terme masculin vieux-norrois désignant un pèlerin, c’est-à-dire une personne accomplissant un voyage à caractère religieux.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Píla-grímr est attesté dans des textes narratifs nordiques médiévaux, notamment dans des sagas. Le mot appartient au vocabulaire chrétien du Moyen Âge nordique et conserve, dans les emplois connus, le sens général de « pèlerin ».
Contexte historique
Le terme s’inscrit dans le vocabulaire religieux apparu et développé en Scandinavie après la christianisation. Sa formation est généralement rapportée à l’emprunt d’un terme chrétien issu du latin peregrinus, mais les modalités précises de son évolution linguistique ne sont pas exposées par les attestations elles-mêmes.
Usage et fonction
Nom commun masculin employé pour désigner un pèlerin. Les extraits conservés ne permettent pas toujours de déterminer le sanctuaire visé, la motivation exacte du voyage ou le statut social de la personne ainsi nommée.
Ce qui est débattu
L’étymologie est habituellement mise en relation avec le latin peregrinus, mais la chaîne exacte des emprunts et des transformations phonétiques n’est pas entièrement établie par le mot seul. Les attestations ne permettent pas de reconstituer une pratique particulière du pèlerinage associée à ce terme.
À retenir
Píla-grímr est un nom masculin vieux-norrois signifiant « pèlerin ». Il s’agit d’un terme chrétien attesté dans la littérature nordique médiévale, sans qu’il soit possible d’en déduire, pour chaque occurrence, le lieu ou la nature précise du pèlerinage.