L’Encyclopédie de l’Univers Viking
pinni
Pinni est un nom masculin vieux-norrois désignant une cheville, une épingle ou un petit objet de type « pin ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans le vocabulaire vieux-norrois avec le sens général d’un objet fin et allongé servant de cheville ou d’épingle. L’expression « pinnar af stáli » signifie « chevilles » ou « épingles d’acier ».
Contexte historique
Pinni appartient au lexique matériel attesté dans les traditions linguistiques nordiques de l’époque viking et du Moyen Âge. La traduction par l’anglais « pin » constitue une équivalence de sens et ne permet pas, à elle seule, d’établir l’origine du mot.
Usage et fonction
Le mot pouvait désigner un petit élément rigide utilisé comme cheville, épingle ou dispositif de fixation. La fonction exacte varie selon le contexte, qui n’est pas toujours conservé.
Ce que l’on sait
Pinni est un nom masculin. Sa forme plurielle est pinnar. Le terme est associé à des objets de type cheville ou épingle, notamment dans l’expression « pinnar af stáli », où l’acier est explicitement mentionné.
Ce qui est débattu
La distinction précise entre « épingle », « cheville », « pointe » ou autre petit élément de fixation ne peut pas toujours être établie. Les attestations disponibles ne permettent pas de déterminer une forme ou un usage unique.
À retenir
Pinni est un terme vieux-norrois de sens matériel général, renvoyant à une cheville ou une épingle. Son emploi ne désigne pas une entité mythologique ni un objet archéologique identifié en particulier.