L’Encyclopédie de l’Univers Viking
píslar-váttr
Terme vieux-norrois masculin désignant un martyr, c’est-à-dire un témoin de la foi chrétienne mort pour celle-ci.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Píslar-váttr est attesté dans la littérature religieuse nordique médiévale, notamment dans des textes associés à Stjórn et à la tradition de Magnús. Le terme appartient au vocabulaire chrétien et conserve également ce sens dans l’usage islandais moderne.
Contexte historique
Le mot s’inscrit dans le vocabulaire chrétien introduit et développé en Scandinavie après la conversion. Il repose sur l’idée du martyr comme témoin de la foi, particulièrement présente dans les récits de saints et les textes religieux.
Usage et fonction
Désignation religieuse d’une personne reconnue comme ayant subi la mort ou de grandes souffrances en raison de sa foi chrétienne.
Ce que l’on sait
Le sens attesté de píslar-váttr est « martyr ». Le terme appartient au vieux norrois et est employé dans des textes chrétiens médiévaux ; son équivalent sémantique est également conservé dans l’usage islandais moderne.
À retenir
Píslar-váttr est un terme chrétien désignant un martyr. Il relève du vocabulaire religieux et ne correspond pas au nom d’une divinité, d’un esprit ou d’un personnage mythologique nordique.