L’Encyclopédie de l’Univers Viking
plagga-margr
Terme vieux-norrois désignant une personne « qui a beaucoup de bagages » ou qui est chargée de nombreux effets.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Plagga-margr est un qualificatif vieux-norrois désignant une personne qui possède ou transporte beaucoup de bagages et d’effets personnels. Le terme met l’accent sur l’abondance de ce qu’elle emporte plutôt que sur son identité, son statut ou sa fonction. Sa formation associe l’idée de bagage à celle de quantité élevée, ce qui en fait une désignation descriptive, utile pour le vocabulaire des déplacements et des biens transportés dans la tradition textuelle nordique.
Usage et fonction
Il fonctionne comme un qualificatif descriptif relatif à la quantité de bagages ou d’effets personnels transportés.
Ce que l’on sait
Le sens conservé est celui de « ayant beaucoup de bagages ». Il s’agit d’un terme de vocabulaire, et non du nom attesté d’une divinité, d’un personnage mythologique ou d’un objet archéologique.
À retenir
Plagga-margr est un qualificatif vieux-norrois lié à l’abondance des bagages ou des effets transportés.