L’Encyclopédie de l’Univers Viking
poki
Poki est un nom masculin vieux-norrois désignant une poche, une bourse ou un sac.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans le vocabulaire nordique médiéval pour désigner un contenant souple. Les emplois relevés comprennent notamment « guðvefjar poki » et « ullar-poki », ce dernier pouvant se traduire par « sac de laine ».
Contexte historique
Dans les textes anciens, poki semble plutôt désigner un petit sac ou une poche ; l’usage ultérieur peut aussi s’appliquer à un contenant plus grand. Cette distinction de taille dépend toutefois des contextes et des périodes.
Usage et fonction
Le mot désigne un contenant destiné à porter ou conserver divers objets ou matières. Les exemples conservés ne permettent pas d’établir une fonction rituelle, sociale ou spécialisée particulière.
Ce que l’on sait
Poki est un substantif masculin du vieux norrois. Son sens principal est celui de « poche », « bourse » ou « sac ». Le composé ullar-poki associe le terme à la laine. La forme guðvefjar poki est également attestée, sans que son interprétation précise soit nécessairement assurée dans tous les contextes.
Idées reçues et confusions fréquentes
Poki ne désigne pas nécessairement une bourse de valeur ni un objet rituel : les textes l’emploient plus largement pour un sac ou une poche. Aucun objet archéologique précis ne peut lui être attribué sans contexte explicite.
À retenir
Poki est un terme vieux-norrois courant pour un contenant souple, attesté notamment dans des composés liés à la laine. Il ne désigne pas, en lui-même, un objet rituel ou un type archéologique précis.