L’Encyclopédie de l’Univers Viking
pott-lok
Terme vieux-norrois ou nordique désignant littéralement un couvercle de pot et, par extension figurée, une petite coiffe jugée laide, dérisoire ou misérable.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot pott-lok appartient au vocabulaire composé autour de pott, « pot », et lok, « couvercle ». Un emploi figuré l’applique à une petite coiffure, sur un ton nettement dépréciatif. Une formulation attestée évoque ainsi le fait de poser sur la tête d’un enfant « ce satané couvercle de pot ».
Contexte historique
La forme relève du vocabulaire nordique, mais les éléments disponibles ne permettent pas d’établir avec précision la date de son apparition ni de confirmer un emploi spécifiquement propre à l’Âge Viking.
Usage et fonction
Emploi lexical et métaphorique. Le terme peut servir à désigner une coiffure comparée, de manière moqueuse ou insultante, à un couvercle de pot.
Ce que l’on sait
Pott-lok signifie littéralement « couvercle de pot ». Le mot peut également désigner une petite coiffe ou un bonnet considéré comme médiocre ou ridicule. Cet emploi repose sur une comparaison dépréciative entre la forme de la coiffure et celle d’un couvercle.
Idées reçues et confusions fréquentes
Pott-lok ne désigne pas nécessairement un type archéologique de couvre-chef. L’assimilation à une coiffe historique précise serait une reconstruction non attestée.
À retenir
Mot composé signifiant d’abord « couvercle de pot »; emploi figuré pour une petite coiffe jugée laide ou dérisoire; valeur moqueuse, sans identification archéologique ou vestimentaire précise.