L’Encyclopédie de l’Univers Viking
pukr
Terme vieux-norrois désignant la dissimulation, l’action secrète ou les agissements clandestins ; l’expression « í pukri » signifie « en secret » ou « furtivement ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Les attestations lexicales donnent à pukr des sens liés au secret, à la dissimulation et à une conduite menée à l’insu d’autrui. La locution « í pukri » est employée au sens de « furtivement » ou « en secret ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois transmis par les traditions écrites de la Scandinavie médiévale. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage les contextes d’emploi sans citer des attestations particulières.
Usage et fonction
Pukr fonctionne comme un terme exprimant le caractère caché ou clandestin d’une action ; dans « í pukri », il entre dans une locution adverbiale indiquant qu’une action est accomplie secrètement.
Idées reçues et confusions fréquentes
Pukr n’est pas attesté comme le nom d’un dieu, d’un être surnaturel, d’un objet ou d’un lieu. Aucun rapprochement archéologique spécifique ne peut lui être attribué.
À retenir
Pukr relève du vocabulaire de la discrétion et de la dissimulation dans le vieux-norrois ; son emploi est notamment illustré par l’expression í pukri.