L’Encyclopédie de l’Univers Viking
pung-arfi
Pung-arfi est un terme vieux-norrois désignant, dans les glossaires botaniques, la bourse-à-pasteur (Capsella bursa-pastoris).
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot est attesté comme appellation botanique avec le sens latin bursa pastoris, c’est-à-dire « bourse du berger » ou « bourse-à-pasteur ». Cette identification repose sur la tradition lexicographique.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire botanique du vieux norrois et s’inscrit dans la connaissance médiévale des plantes du monde nordique. Les éléments disponibles ne permettent pas de préciser son emploi dans une pratique particulière.
Usage et fonction
Nom vernaculaire ou lexicographique d’une plante. Aucun usage médicinal, alimentaire ou rituel ne peut être attribué à pung-arfi sur la seule base de cette attestation.
Ce que l’on sait
Pung-arfi est classé comme un nom de plante en vieux norrois. Il est associé à bursa pastoris, généralement identifié à la bourse-à-pasteur (Capsella bursa-pastoris).
À retenir
Pung-arfi est un nom botanique vieux-norrois, généralement rapporté à la bourse-à-pasteur. Son attestation ne documente pas à elle seule un emploi médicinal, rituel ou domestique.