L’Encyclopédie de l’Univers Viking
púsa
Verbe vieux-norrois signifiant « marier », « unir par mariage » ou, à la forme réfléchie, « se faire marier ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans des textes nordiques médiévaux, notamment dans des constructions exprimant le mariage d’une personne, le fait de se faire marier ou l’union de deux personnes. Il apparaît aussi dans des emplois transitifs où une femme est donnée en mariage à un homme.
Contexte historique
Púsa appartient au vocabulaire juridique et social du mariage dans les langues nordiques anciennes. Les attestations disponibles relèvent surtout de la tradition textuelle médiévale et ne permettent pas de déterminer avec précision la répartition chronologique du mot durant l’Âge viking.
Usage et fonction
Le verbe sert à exprimer l’action de marier quelqu’un ou de contracter mariage. Les tours láta púsa sik et púsa saman correspondent respectivement à « se faire marier » et « se marier l’un avec l’autre » ou « unir par mariage ».
Ce que l’on sait
Púsa est un verbe vieux-norrois. Il possède des emplois transitifs, réfléchis et réciproques liés au mariage, notamment pour marier une femme à un homme, se faire marier et unir deux personnes. Des formes graphiques voisines, telles que pússa, peuvent apparaître dans la transmission lexicographique ou manuscrite.
À retenir
Púsa est un verbe relatif au mariage, et non le nom d’une entité ou d’un rite autonome. Son sens est principalement attesté par des constructions textuelles telles que « se faire marier » et « unir par mariage ».