L’Encyclopédie de l’Univers Viking
bourse
Púss désigne une bourse ou un petit sac destiné à contenir de menus objets, notamment de la monnaie.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme vieux norrois púss est généralement traduit par « bourse », « pochette » ou « petit sac ». Les attestations textuelles établissent surtout une désignation lexicale, sans fournir à elles seules une description précise de la forme, des matériaux ou du mode de fermeture.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire des accessoires et des contenants dans les langues nordiques médiévales. Il peut être rapproché de la culture matérielle de l’Âge viking et du Moyen Âge nordique, mais la documentation ne permet pas toujours de dater précisément chaque emploi ni d’en déduire une forme standardisée.
Usage et fonction
La fonction principale est le transport de petits objets, en particulier de pièces ou d’autres effets personnels. La forme exacte, le mode de port et l’éventuelle distinction entre une bourse monétaire et une pochette plus générale ne sont pas établis de manière uniforme.
Archéologie et attestations matérielles
Des bourses et pochettes en matière périssable ou en cuir sont connues par l’archéologie scandinave, mais leur conservation est inégale. En l’absence d’inscription, de contexte explicite ou d’association documentaire, aucun exemplaire archéologique ne peut être attribué avec certitude au terme púss.
Ce que l’on sait
Púss est un terme nordique médiéval traduit principalement par « bourse » ou « petit sac ». Il renvoie à un contenant portatif de petite taille, probablement utilisé pour conserver ou transporter de menus objets. Les sources ne permettent pas d’établir une morphologie unique ni un usage exclusivement monétaire.
Ce qui est débattu
L’étendue sémantique exacte du mot fait l’objet de nuances : selon les contextes et les traductions, púss peut désigner une bourse, une pochette ou un petit sac. La chronologie précise de ses emplois et la distinction entre ses usages monétaires et plus généraux ne sont pas toujours assurées.
Idées reçues et confusions fréquentes
Il n’est pas justifié d’identifier automatiquement toute petite bourse archéologique comme un púss. Le terme ne prouve pas non plus que l’objet était exclusivement destiné aux pièces de monnaie, ni qu’il possédait une forme ou un système de fermeture déterminé.
Autres appellations
À retenir
Púss est avant tout le nom nordique médiéval d’une bourse ou d’un petit sac. Les textes éclairent sa fonction générale de contenant portatif, tandis que la forme matérielle et l’identification des exemplaires archéologiques restent souvent indéterminées.