L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ráð-þægr
Adjectif vieux-norrois qualifiant une personne réceptive aux conseils, accommodante ou facile à persuader.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme ráð-þægr est attesté dans la prose narrative nordique médiévale avec le sens d’une disposition favorable aux conseils. Il s’oppose à úráðþægr, qui désigne une personne obstinée ou peu disposée à écouter.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire moral et relationnel employé dans les récits nordiques pour décrire le caractère et l’attitude d’un individu face aux avis qui lui sont donnés.
Usage et fonction
Épithète ou qualificatif appliqué à une personne jugée docile, accessible au conseil ou susceptible de modifier sa conduite sur l’avis d’autrui.
Ce que l’on sait
Le terme est attesté dans la langue textuelle nordique médiévale avec le sens général de « réceptif aux conseils » ou « accommodant ». La forme apparentée úráðþægr est donnée comme son contraire sémantique, avec le sens d’« obstiné » ou de « peu disposé à écouter les conseils ».
À retenir
Ráð-þægr est un adjectif de caractère : il désigne une personne que les conseils peuvent influencer, plutôt qu’un titre ou une notion religieuse.