L’Encyclopédie de l’Univers Viking
raddaðr
Terme vieux-norrois signifiant « doté d’une voix » ou « sonore », employé comme adjectif ou participe passé.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Raddaðr appartient au vocabulaire vieux-norrois de la voix et du son. Il est attesté dans la littérature nordique médiévale, où sa valeur précise dépend du contexte de la phrase.
Contexte historique
Le terme relève de la langue nordique médiévale, attestée durant la période de l’Âge Viking tardif et du Moyen Âge scandinave. Son emploi conservé semble relever du registre textuel plutôt que d’une notion religieuse ou institutionnelle autonome.
Usage et fonction
Adjectif ou participe passé exprimant l’idée d’un être, d’un objet ou d’un phénomène auquel une voix ou une sonorité est attribuée.
Ce que l’on sait
Le mot est formé sur le vocabulaire vieux-norrois de la voix, autour de rǫdd, « voix ». Il peut être traduit selon le contexte par « doué de voix », « vocal » ou « sonore ».
À retenir
Raddaðr est avant tout un terme descriptif vieux-norrois lié à la voix et à la sonorité, non le nom attesté d’une divinité ou d’un personnage mythologique.