L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ráðgask
Verbe vieux-norrois signifiant « se concerter avec quelqu’un » ou « consulter quelqu’un », notamment dans la construction ráðgask við e-n.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le verbe est attesté sous une forme déponente et s’emploie avec við suivi de la personne consultée. Les attestations conservées lui donnent le sens de demander conseil ou de délibérer avec quelqu’un.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire de la consultation et de la délibération en vieux norrois. Sa documentation relève surtout de la langue littéraire médiévale nordique ; elle ne permet pas d’en faire un terme spécifiquement propre à l’Âge viking.
Usage et fonction
Il exprime l’action de prendre conseil auprès d’une personne ou de se concerter avec elle. Le contexte ne permet pas toujours de préciser s’il s’agit d’un simple échange d’avis ou d’une délibération plus formelle.
Ce que l’on sait
rådgask est un verbe vieux-norrois à valeur déponente. Construit avec við, il signifie « consulter quelqu’un », « prendre conseil auprès de quelqu’un » ou « se concerter avec quelqu’un ».
À retenir
rådgask désigne une démarche de consultation ou de concertation. Sa construction caractéristique est ráðgask við e-m, « consulter ou se concerter avec quelqu’un ».