L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ræki-ligr
Adjectif vieux-norrois signifiant « à rejeter », « rejetable » ou, selon le contexte, « indigne d’être retenu ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ræki-ligr est un adjectif vieux-norrois formé sur la base de reka, « repousser », « chasser » ou « rejeter », avec le suffixe -ligr, qui sert à construire des qualificatifs. Il désigne donc ce qui peut ou doit être rejeté, et peut se traduire selon le contexte par « à rejeter », « rejetable », « inadmissible », voire « indigne d’être retenu ». La nuance exacte reste incertaine en l’absence d’un contexte d’emploi plus développé.
Contexte historique
Le terme appartient au lexique nordique médiéval et se rattache vraisemblablement à une formation adjectivale en -ligr. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage les contextes d’emploi.
Usage et fonction
Adjectif de qualification, probablement employé pour caractériser ce qui pouvait être rejeté ou considéré comme inadmissible.
Ce que l’on sait
La forme est attestée comme adjectif. Son sens fondamental est celui de « rejetable » ou « destiné à être rejeté ». Elle est mise en relation avec le verbe reka.
À retenir
Ræki-ligr est un adjectif vieux-norrois exprimant l’idée de rejet ou d’exclusion ; il ne désigne ni une divinité, ni un objet, ni une catégorie sociale attestée en propre.