L’Encyclopédie de l’Univers Viking
rak
Terme vieux-norrois désignant le foin ratissé ou les amas de foin laissés dans un champ après le passage du râteau ; son emploi moderne est surtout attesté au pluriel.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot est attesté dans la littérature norroise sous la forme fléchie rökin, notamment dans l’expression « kona tók rökin », où il désigne le foin ou les résidus de foin recueillis après le ratissage.
Contexte historique
Rak appartient au vocabulaire rural du vieux norrois et s’inscrit dans le lexique des travaux des champs. La forme plurielle rökin est celle qui apparaît dans l’attestation textuelle connue.
Usage et fonction
Le terme nomme le résultat du ratissage du foin dans un champ, plutôt que l’outil ou l’action elle-même.
Ce que l’on sait
Le sens établi est celui de foin ratissé, d’amas de foin ou de résidus rassemblés dans un champ. La forme rökin est attestée dans une tradition textuelle norroise. Dans l’usage moderne signalé par les lexiques, le mot apparaît principalement au pluriel.
À retenir
Rak est un terme agricole vieux-norrois lié au ratissage du foin. Il ne désigne pas, dans les attestations disponibles, le râteau lui-même ; sa forme plurielle rökin est la plus clairement documentée.