L’Encyclopédie de l’Univers Viking
RAKNA
Verbe vieux-norrois signifiant « se défaire », « se dérouler » ou « se relâcher », notamment pour un fil, une couture ou une prise.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Rakna est attesté avec des emplois décrivant le déroulement ou le relâchement d’un élément matériel. Il peut s’appliquer à un fil qui se dévide, à une couture qui se défait ou, dans un emploi causatif, à une prise que l’on desserre.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire verbal du vieux norrois attesté dans la littérature médiévale nordique. Ses emplois relèvent principalement de la description concrète d’objets, de liens ou de gestes.
Usage et fonction
Le verbe sert à exprimer le fait de se défaire, de se détendre ou de devenir moins serré. Des constructions causatives peuvent signifier « laisser se relâcher » ou « desserrer » une prise ; certains passages l’emploient aussi pour décrire le mouvement des mains qui s’abaissent ou se relâchent.
Ce que l’on sait
Rakna peut décrire un fil qui se déroule d’une pelote ou d’une matière textile, ainsi qu’une couture qui se défait. Dans des constructions telles que rakna upp, le sens est celui d’un relâchement ou d’un dénouement. Le mot peut également s’employer pour une prise que l’on laisse échapper ou pour des mains qui s’abaissent et cessent de retenir.
À retenir
Rakna est un verbe décrivant principalement le relâchement ou le dénouement. Son domaine d’emploi va du fil et de la couture aux gestes de la main et à la perte d’une prise.