L’Encyclopédie de l’Univers Viking
rang-fenginn
Terme vieux-norrois signifiant « obtenu à tort », « acquis injustement » ou « mal acquis ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Rang-fenginn est un adjectif ou participe vieux-norrois composé, formé autour de l’idée de « mauvais, injuste » et de celle de « obtenu » ou « acquis ». Il qualifie une possession, un bien, un droit ou un avantage dont l’origine est jugée fautive, irrégulière ou contraire au droit. Le terme porte donc une appréciation à la fois juridique et morale sur les conditions d’acquisition, plutôt que sur la nature de ce qui est possédé. Sa nuance précise dépend du contexte.
Usage et fonction
Il sert à caractériser une acquisition considérée comme injuste ou indue, vraisemblablement surtout un bien, un droit ou un avantage. Sa valeur exacte dépend du contexte textuel.
Ce que l’on sait
Le sens général de rang-fenginn est celui de « mal acquis » ou de « obtenu par injustice ». Il s’agit d’un terme, non d’une entité mythologique, d’un objet archéologique ou d’un nom propre.
Idées reçues et confusions fréquentes
Rang-fenginn ne désigne pas, selon les éléments disponibles, une créature, une divinité ou un objet particulier.
À retenir
Terme vieux-norrois à portée principalement juridique et morale, appliqué à ce qui a été obtenu de façon injuste ou irrégulière.