L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ras
Terme vieux-norrois désignant la précipitation, l’emportement ou l’imprudence dans l’action.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ras est attesté dans des textes nordiques médiévaux, notamment dans des formules l’associant au conseil irréfléchi, à l’absence de discernement ou à l’ardeur excessive. Le mot qualifie surtout une manière d’agir trop hâtive.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire moral et comportemental de la langue littéraire vieux-norroise. Les attestations conservées sont médiévales et ne permettent pas toujours de distinguer une simple hâte d’une véritable imprudence.
Usage et fonction
Nom commun employé pour caractériser la précipitation, l’impétuosité ou le manque de prudence d’une personne ou d’une décision.
Ce que l’on sait
Ras peut être rendu selon le contexte par « précipitation », « emportement », « témérité » ou « imprudence ». Il apparaît notamment en association avec ráð, « conseil » ou « décision », et ráðleysi, « absence de conseil » ou « irréflexion », ainsi qu’avec ákafi, « ardeur » ou « zèle ».
À retenir
Ras relève du vocabulaire abstrait vieux-norrois et renvoie principalement à une conduite trop hâtive ou irréfléchie. Il ne désigne pas nécessairement la vitesse physique ni un objet particulier.