L’Encyclopédie de l’Univers Viking
raun-æfr
Adjectif vieux-norrois signifiant probablement « tout à fait capable » ou « pleinement apte ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
La forme raun-æfr est attestée comme adjectif, avec un sens rendu en anglais par « quite able ». Elle est parfois rapprochée de la forme raunhæfr, mais cette équivalence n’est pas entièrement assurée.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté entre l’Âge viking et le Moyen Âge nordique. Il relève de la langue générale plutôt que d’un lexique spécialisé identifiable.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif servant vraisemblablement à caractériser une personne ou une chose comme capable, apte ou suffisamment compétente.
Ce que l’on sait
La forme raun-æfr est classée comme adjectif et reçoit le sens général de « tout à fait capable » ou « très apte ». Elle est associée au vieux-norrois et au domaine linguistique scandinave.
À retenir
Raun-æfr est un adjectif vieux-norrois de sens probablement laudatif, indiquant une pleine aptitude ou capacité. Son interprétation lexicale générale est relativement claire, mais son rapport exact à raunhæfr reste discuté.