L’Encyclopédie de l’Univers Viking
raunar-laust
Terme vieux-norrois signifiant « sans preuve », « sans examen » ou « sans vérification préalable ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Raunar-laust est une forme adverbiale ou adjectivale composée de raun, « épreuve », « examen » ou « vérification », et de laust, « dépourvu de ». Dans les textes nordiques médiévaux, le terme qualifie une affirmation ou une confiance accordée sans preuve suffisante.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire juridique, discursif et relationnel du vieux norrois, attesté dans la tradition écrite de l’Âge Viking tardif et du Moyen Âge nordique. Son emploi relève de la langue et ne renvoie pas à une institution ou à une pratique particulière.
Usage et fonction
Adverbe ou adjectif exprimant l’absence d’enquête, d’épreuve ou de fondement établi. Selon le contexte, il peut se traduire par « sans preuve », « sans vérification » ou « sans examen ».
Ce que l’on sait
Le terme est formé sur raun, qui désigne notamment une épreuve, un examen ou une vérification. Il est employé pour marquer qu’une confiance ou une affirmation ne repose sur aucune preuve établie. La graphie raunarlaust peut également apparaître sous une forme proche telle que raunalausu, selon la flexion et la transmission du texte.
Idées reçues et confusions fréquentes
Raunar-laust n’est pas le nom d’une divinité, d’un personnage ou d’un objet : il s’agit d’un terme lexical vieux-norrois.
À retenir
Raunar-laust est une expression qualificative du vieux norrois, non le nom d’une entité, d’un rite ou d’un objet. Elle indique qu’un propos, une information ou une confiance est accepté sans preuve ni vérification suffisante.