L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ré-ligr
Adjectif vieux-norrois signifiant « meilleur », « plus convenable » ou « préférable » selon le contexte ; la forme rélegri est attestée au comparatif.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme apparaît dans des textes narratifs nordiques pour évaluer une conduite, une solution ou la valeur relative d’une affaire. Dans un passage, il est employé dans une tournure signifiant qu’une autre solution serait préférable à celle qui consiste à placer des personnes dans de grandes difficultés. Dans un autre, il qualifie une affaire comme étant « meilleure » ou « plus favorable » que celle d’un interlocuteur.
Contexte historique
Ré-ligr appartient au vocabulaire évaluatif du vieux norrois attesté dans la littérature islandaise et nordique médiévale. Les exemples conservés relèvent de la langue narrative et argumentative plutôt que d’un domaine institutionnel ou rituel particulier.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif et comparatif servant à exprimer la convenance, la préférence ou la supériorité relative d’une solution, d’une affaire ou d’une situation.
À retenir
Ré-ligr appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adjectif vieux-norrois signifiant « meilleur », « plus convenable » ou « préférable » selon le contexte ; la forme rélegri est attestée au comparatif.