L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ref-ormr
Terme médical vieux-norrois désignant une affection cutanée généralement rendue par « teigne » ou « dartre circulaire ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans des textes nordiques médiévaux et reçoit, dans les glossaires lexicographiques, le sens médical de « ringworm », c’est-à-dire une maladie de la peau.
Contexte historique
Il appartient au vocabulaire médical de la Scandinavie médiévale, dans un contexte où les affections cutanées étaient décrites selon leurs manifestations visibles plutôt qu’au moyen d’une classification dermatologique moderne.
Usage et fonction
Désignation d’une affection cutanée dans le vocabulaire médical vieux-norrois.
Ce que l’on sait
Le terme est attesté en vieux norrois et reçoit traditionnellement la traduction de « teigne », c’est-à-dire une affection cutanée d’origine fongique dans la terminologie moderne.
Idées reçues et confusions fréquentes
La présence de l’élément ormr, « serpent », ne suffit pas à attribuer au terme une signification mythologique ou zoologique : dans cet emploi, il s’agit d’une désignation médicale.
À retenir
Terme médical vieux-norrois attesté dans la littérature médiévale, généralement compris comme le nom d’une affection cutanée de type teigne. Son rapprochement avec une maladie moderne précise reste toutefois incertain.