L’Encyclopédie de l’Univers Viking
REFSA
Refsa est un verbe vieux-norrois signifiant « punir » ou « châtier ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le verbe est attesté dans des textes nordiques médiévaux sous des formes telles que refsti, refstr et refsat. Il s’emploie pour exprimer l’idée de punir une personne ou de sanctionner une faute, un méfait ou une injustice.
Contexte historique
Refsa appartient au vocabulaire moral, juridique et narratif du vieux norrois. Les exemples conservés montrent son emploi dans des contextes où sont évoquées la punition des auteurs d’actes répréhensibles et la sanction de comportements considérés comme injustes.
Usage et fonction
Verbe transitif. La personne punie peut être introduite au datif, tandis que l’acte ou le tort sanctionné peut apparaître à l’accusatif. Des constructions comme refsa e-m, « punir quelqu’un », sont attestées.
Ce que l’on sait
Le sens principal attesté est « punir », « châtier » ou « sanctionner ». Le verbe peut porter sur une personne, un méfait, un vol, un acte de rapine ou une injustice. La forme refsti est attestée comme forme passée, tandis que refstr et refsat figurent également dans la documentation textuelle.
À retenir
Refsa désigne l’action de punir ou de sanctionner. Il s’agit d’un terme lexical attesté dans la langue vieux-norroise, sans lien archéologique spécifique établi.