L’Encyclopédie de l’Univers Viking
refsing
Refsing est un nom féminin vieux-norrois désignant une punition, un châtiment ou une sanction.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans plusieurs textes en vieux norrois, notamment dans des récits et des œuvres de caractère historique, juridique ou religieux. Son sens est régulièrement rendu par « punition » ou « châtiment ».
Contexte historique
Refsing appartient au vocabulaire général de la sanction dans la tradition nordique médiévale. Les attestations conservées couvrent des textes relevant de genres différents, sans permettre d’en limiter l’emploi à un seul cadre institutionnel.
Usage et fonction
Nom commun féminin employé pour désigner l’action de punir ou la peine infligée. Une formulation attestée associe la refsing à une application identique aux riches et aux pauvres.
Ce que l’on sait
Le mot signifie « punition », « châtiment » ou « sanction ». Il s’agit d’un substantif féminin du vieux norrois, attesté dans la littérature nordique médiévale.
À retenir
Refsing est un terme général du vieux norrois pour la punition ou la sanction. Il ne désigne pas, à lui seul, une peine particulière ni une institution déterminée.