L’Encyclopédie de l’Univers Viking
regin-nagli
Terme vieux-norrois désignant vraisemblablement une cheville ou un clou consacré associé aux sièges d’honneur.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot regin-nagli est attesté dans un récit islandais médiéval à propos des montants ou sièges d’honneur d’une ancienne demeure. Le texte le qualifie de sacré, sans décrire précisément sa forme ni son emploi.
Contexte historique
La mention appartient à la tradition narrative islandaise du Moyen Âge nordique, qui conserve parfois des termes relatifs aux aménagements et aux usages symboliques des grandes salles.
Usage et fonction
Le terme semble désigner un élément fixé au siège d’honneur, probablement une cheville ou un clou. Les sources ne permettent pas d’établir s’il possédait une fonction rituelle distincte de sa valeur consacrée.
Ce que l’on sait
Regin-nagli est un nom masculin vieux-norrois. Dans le passage conservé, il est associé aux anciens sièges d’honneur et présenté comme un objet sacré. Sa traduction exacte peut varier entre « clou sacré », « cheville sacrée » et « pièce consacrée ».
Ce qui est débattu
La nature matérielle précise de l’objet reste incertaine : le mot nagli évoque un clou ou une cheville, mais le contexte ne permet pas de déterminer sa forme, sa taille ni son mode de fixation. Rien n’autorise à lui attribuer automatiquement une fonction cultuelle autonome.
À retenir
Regin-nagli renvoie à un élément consacré des sièges d’honneur dans une tradition textuelle nordique. Son existence textuelle est attestée, mais sa matérialité et sa fonction exacte demeurent indéterminées.