L’Encyclopédie de l’Univers Viking
regn-ligr
Adjectif vieux-norrois signifiant « pluvieux » ou « annonciateur de pluie ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Regn-ligr est un adjectif vieux-norrois formé sur regn, « pluie », et l’élément -ligr, qui exprime une ressemblance ou une caractérisation. Il qualifie un temps pluvieux, un phénomène marqué par la pluie ou, selon le contexte, un signe annonciateur de précipitations. La nuance entre « pluvieux », « semblable à la pluie » et « annonciateur de pluie » ne peut pas toujours être déterminée avec précision. Ce terme relève donc du vocabulaire descriptif de la météorologie.
Contexte historique
Il appartient au vocabulaire descriptif de l’Âge viking et du Moyen Âge nordique, dans les langues scandinaves anciennes.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif servant vraisemblablement à caractériser un temps, un phénomène ou un signe lié à la pluie.
Ce que l’on sait
Regn-ligr est un adjectif vieux-norrois. Son sens principal est lié à la pluie et au temps pluvieux. Les traductions « pluvieux » et « annonciateur de pluie » rendent les valeurs attestées ou contextuellement proposées pour ce terme.
À retenir
Regn-ligr est un adjectif météorologique vieux-norrois, principalement associé à la pluie. Il ne désigne ni une entité ni un objet, et aucune attribution archéologique ne lui est connue.