L’Encyclopédie de l’Univers Viking
reiða-laust
Adjectif vieux-norrois signifiant « dépourvu d’équipement » ; selon le contexte, il peut désigner l’absence de gréement ou d’agrès, et celle d’une croupière.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Reiða-laust est attesté dans des textes nordiques médiévaux comme une expression descriptive liée à l’absence de reiða, terme pouvant désigner un équipement, un harnachement ou un gréement. Les attestations conservées montrent une application variable selon le contexte.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire matériel de l’ancienne Scandinavie, où reiða pouvait s’employer pour des équipements associés à la navigation ou à l’usage des chevaux. Sa formation associe reiða à la particule privative laust, « dépourvu de » ou « sans ».
Usage et fonction
Terme adjectival ou qualificatif décrivant un objet, un navire ou un animal privé de l’équipement normalement attendu. Dans un contexte équestre, il peut être compris comme « sans croupière » ; dans un contexte maritime, comme « sans gréement » ou « sans agrès ».
Ce que l’on sait
Le mot est un adjectif vieux-norrois. Il est employé pour exprimer l’absence de reiða ou d’un élément du harnachement. Une traduction par « sans croupière » est attestée pour l’un des contextes connus.
À retenir
Terme descriptif du vocabulaire équestre, reiða-laust signifie essentiellement « sans harnachement ». Son application exacte — harnachement général ou croupière — doit être déterminée par le contexte textuel.